to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
so; like this; in this way
small; fine; detailed; stingy
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how much; to what extent
to spend time (on doing something)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
don't you think?; indicates question
intricate; elaborate; complicated; complex
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
although; despite; whereas; while; if only; I wish
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to give an order; to place an order; to have made to order
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
chair; stool; post; office; position
counter for chairs or seats
Japanese-style writing desk
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
by all rights; properly speaking; legally speaking
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to do together; to share; to participate in
it is not possible (to, that); there is no such thing as
staying the night; lodging (at)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that sort of; that kind of; like that; such; so