covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to threaten; to intimidate; to be threatening
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
judgment; judgement; divination; judgement
murder; homicide; manslaughter
government office; public office
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(someone else's) daughter
for today; for the time being
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to cheer; to jeer; to mock
nonchalant air; unruffled air
big man; large man; tall man; giant
blackmail; extortion; threat (to extort money)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
stock-in-trade; tools of one's trade
space (room, area, outer space)
to take turns doing; to do in rotation
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
organization; organisation; systematization; systematisation
trend of the times; way things are going
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
money paid to the government
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade