rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
companion; follower; attendant; retinue
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
what time; (lit.) which hour
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
power; authority; influence
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
school; school building; schoolhouse
repatriation; return; (electrical) feedback
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to rub; to scrub; to scrape
sad; wretched; deplorable
covered with; stained; smeared
way; method; means; resource; course
base; mean; vulgar; despicable; low
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
year; age; years; past one's prime; old age
old woman; joker (card); hag; bitch
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be imaginable; to be conceivable
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
will; probably; may; I think; surely; I hope
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense