convenient; handy; useful
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
output (electrical, signal, etc.)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
price; cost; charge; payment; bill; fee
devil; evil spirit; genie
intimidation; threat; bluster
(in gagaku or noh) middle section of a song
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
neighborhood; vicinity; environs; approaching
story; tale; legend; plot; storyline
whichever one chooses; either way
full-motion video cutscene; FMV cutscene
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
selection; choice; option
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
free (of charge); gratuitous
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving