to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
surprise; astonishment; wonder; amazement
discouragement; despondency; dejection; disappointment
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
spine; backbone; spinal column
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to run off (fluid); to run down; to flow down
to go against; to oppose; to disobey; to defy
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
bank; banking institution
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
ground; earth's surface; land; lot; plot
to make a display of; to show off; to flaunt
to arise; to break out; to well up; to burst
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly