guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
no!; no no!; no, not at all
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
toughened glass; tempered glass
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
inferior goods; defective product; defective goods
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
it's been a long time; long time no see
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
superintendent; director; curator; chief librarian
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to indicate; to show; to point to
to leave; to depart; to take one's leave
looking like a ...; acting as if a ...
to serve; to work for; to attend
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to go by; to cross; to pass by; to flash across
anything and everything; just about everything
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to work (someone) hard; to push (someone) around
to bring back; to restore
unworthy; unbecoming; improper
now that you say that; now that you mention it
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder