to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
that is to say; so that means
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be imaginable; to be conceivable
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
violence; reckless action; (an) outrage
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
will; probably; may; I think; surely; I hope
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
shopping district; shopping street; downtown
round shape; circle; circular form
public square; square; plaza; open space; clearing
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
principal occupation; core business
student (esp. a university student)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
shop; small store; business; firm
standing signboard; billboard; hoarding
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)