purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
shop; small store; business; firm
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
lively; active; vigorous; animated; brisk
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
inside; interior; inner part
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
suffix for familiar person
shame; embarrassment; disgrace
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reproachful; resentful; spiteful
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
founding member (of a music group, etc.); initial member
but; however; provided that
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
millennium; one thousand years; (fig.) long time
soul; spirit; departed soul; ghost