right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
intelligence gathering; information gathering
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
right in the center (centre)
detached house; stand-alone house; single-family home
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
all over Japan; throughout Japan
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
considerable; great; important; significant; a big deal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to be conspicuous; to stand out
dirt; filth; stain; blot; spot
to dress stylishly; to joke; to play on words
to pass (of time); to elapse
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
real estate company; real estate firm; property firm
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
light; illumination; glow; lamp; light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
real estate agent; realtor
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to wind around; to wrap around; to coil around
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
report; notification; tip; message (in information and communication theory)