to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
children's story; fairy tale
left side; left-hand side
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
stairs; stairs at the front of a noh stage
in its entirety; whole; wholly
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to be in disorder; to lie scattered around
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
presence (impressive quality)
to remain; to stay (somewhere)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
bookshelves; bookshelf; bookcase
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
mystery novel; detective novel; whodunit
jinx; omen (can be a good omen)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
in bad taste; vulgar; tasteless
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol