to run about trying to escape
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
so; like this; in this way
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
already; now; no longer; not any more
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to fall on one's backside
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be taught; to learn; to take lessons in
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
popular name; common name; given name
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
fellow; guy; thing; object; he; she
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
while; during (the time when)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
entrance; entry; gate; approach; mouth
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching