regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
name; given name; title; fame; renown; pretext
in appearance; to look at; judging from appearances
narrowness; being cramped; being almost full
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to lay bare; to expose; to reveal
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
bat (in baseball, cricket, etc.)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to like; to love; to be fond of
castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to play a central role; to take a leading part
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
close-cropped hair; shaven head
to lie on top of one another; to be in a heap