going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
that kind of; that way; that move; that trick; that game
video game (played on a home console)
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to that extent; to that degree; that much; that many
grotesque; disgusting; gross
looking on; remaining a spectator
present age; present day; today; modern era; modern times
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to shine; to glitter; to be bright
indication; denotation; designation; instructions; directions
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to yearn for; to pine for
to catch sight of; to come into view; to happen to see
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to project; to stick out; to stand out
to push aside; to brush aside
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
to enter (house, room, etc.); to step in
not only ... (but also); not just; as well as
another meeting; meeting again; reunion
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
inside one's heart; in one's mind
walking briskly; determinedly
to be busy; to be tied up doing something
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
I have nothing to do with it