to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
timewasting; killing time
most suitable; optimum; optimal; best
no!; no no!; no, not at all
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
one by one; each; every; at intervals of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
same crime; being equally guilty
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
pile; stilt; column; building raised on columns
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
shelf; ledge; rack; trellis
to provide; to arrange; to install
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
hypothesis; supposition; assumption
state; condition; situation; appearance; circumstances
how long; how far; how much
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
as much as one can; as much as possible; if at all possible
very much; exceedingly; extremely
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
sample; specimen; pattern; model; example
staff; member (club, society, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
joint (knee, elbow, etc.)