warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to feel; to sense; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
face; visage; look; expression; honor; honour
be; is; did; (have) done; please; do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be in focus; to come into focus
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
proximity; nearness; soon; nearby
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to steal; to shoplift; to play pachinko
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
at; in; at; when; by; with; and then
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding