indication; sign; hint; tone (of the market)
to rise; to swell; to be promoted
beat; palpitation; pulsation; throbbing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to rub; to pat; to stroke; to massage
to step firmly; to harden by treading
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
does not seem; unlikely; improbable
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to subsist; to keep on living
alternate; alternating; mutual; reciprocal
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
what's what; heads or tails
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
furnishings; implements; equipment
to be conspicuous; to stand out
to be (in contrast to something that is not the case)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
symbol; code; sign; notation
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to make a list; to enumerate
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
speaking of; (I told you) already; come on
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
key; lock; key (to a problem); clue
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach