a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
way of talking; manner of speaking
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
only; merely; but; no more than
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to soften; to moderate; to relieve
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
since when; from when; how long
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
all; entire; whole; altogether
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
is that so?; I see; right; oh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so