fish floss; finely shredded and seasoned fish
so ... that ...; to that extent; to that degree
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
before anything else; first of all
leaping through time; time travel
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
someone with a dual personality
pair; couple; contraposition
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
vain dream of wealth and splendour (splendor)
out of season; unseasonal
verification of accounts; checking figures; arithmetic check
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby
newspaper slot; newspaper box
perfect attendance and punctuality (at school or work)
leaving work (office, school) early
to steal; to shoplift; to play pachinko