cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
intricate; elaborate; complicated; complex
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to accept; to receive; to agree
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
while; during (the time when)
on one occasion; once; at one point; at one time
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
in regard to; concerning (usu. of disputes)
here and there; in places
to happen to meet; to come across
calm; composed; leisurely
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to lament; to grieve; to regret; to deplore
suitable; satisfactory; desirable
in a little bit; after a short while
to become better; to improve
... is the reason; ... is my excuse
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
health; healthy; sound; fit
eternal; unlimited; endless