pro wrestling; professional wrestling
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
sixth day of the month; six days
February; second month of the lunar calendar
Aichi prefecture (Chūbu area)
beautiful; good; excellent
July; seventh month of the lunar calendar
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
writing (e.g. as a profession)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
author; writer; novelist; artist
to love greatly; to love beyond all else
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
to leap back; to jump back
rare; strange; odd; peculiar
westering sun; setting sun; afternoon sun
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
noisy; confused; uproarious
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
protector (e.g. chest); guard
light and darkness; light and shade
single edge (e.g. sword blade)
to cross (e.g. road); to traverse
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
personal combat; one-to-one fight
sense of urgency; feeling of high tension
in unison; as one; united
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar