to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
retreating figure; appearance from behind
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
again; once more; a second time
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
clapping and cheering; applause
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
remodeling; remodelling; restructuring; modding
the West; the Occident; Western countries
residence; estate; grounds; premises; mansion
due form; official; formality
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
socks; sock; stockings; stocking
square measure; size (e.g. of land); area; surface
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
template; run of the mill; formulaic
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
maximum permissible level or dosage
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
surrounding at a distance
looking on; remaining a spectator
(one's) younger brother; foolish younger brother
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature