to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
severe earthquake; violent tremor
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to have an erection; to become erect
very interesting; of great interest
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to name; to call; to christen; to term
coined word; coinage; neologism
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
cooperation; collaboration
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
beyond that point; after that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
common camellia (Camellia japonica)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall down with a "plop"
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to get late; to advance; to wear on
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
proper; appropriate; due; suitable
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
all that one has; all that there is; the whole
to shine in (light); to illuminate
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to pass (of time); to elapse
half asleep and half awake; trance; dream and reality