the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
fastidiousness; love of cleanliness
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
particular; hard to please; fussy
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
business trip; official trip
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
high and low (social standing)
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
witch's milk (milk secreted by some neonates)
inverted nipple; retracted nipple
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
gathering edible wild plants
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
death rate; mortality rate
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
story; tale; legend; plot; storyline
satisfying; pleasing; gratifying
to become familiar with and cherish; to get to know and love
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate