up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
to be conspicuous; to stand out
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
baby face; childlike face; babyface (in pro wrestling); face; good guy
exquisite; superb; perfect; miraculous
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
strike (e.g. in baseball, bowling)
left-hand radical of a character
standard; set; routine; decided
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
speech; expression; wording; language
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
transcendence; excellence; superiority
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to be awash with; to teem with; to be full of
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to pass from one's lips; to escape one's lips
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
sensible; clever; smart; decent; tasteful
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
lacking the words to say what one means
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure