to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
bottomless; endlessly deep; infinite
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to spread; to be propagated
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
flagship product; leading product; hallmark product
to make even; to make smooth; to make level; to average
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to gulp down (a drink); to slurp
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
in session; in progress; under way; open
in name only; figurehead; (only) by name
unfairness; injustice; partiality
unable to do one's work; can't get anything done
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
otherwise; or else; if not
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to do as one wishes; to act as one wills
heavy work; manual labour; feat of strength
skillful words; deceitful words; glibness
to instigate; to tempt; to entice; to incite
swindler; fraudster; trickster; con man
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
anyone; anybody; everyone; whoever
what would (you) do?; what to do about it
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
to redeem (from sin); to save
complete recovery of health
autograph; signature; sign; signal; indication
in perfect form; going swimmingly
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to have; to possess; to own; to be endowed with
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)