extensive; vast range; wide scope
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
failing mark; failing grade
status; position; method; way; rule; regulation
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
private parts; intimate parts
minimum; minuscule; local minimum
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
bathing suit; swimsuit; swimmers
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
to grow; to cultivate; to wear a beard
(crime of) public indecency
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
prompt decision; snap judgement; snap judgment
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
Children's Day (national holiday; May 5)
to be softened; to calm down
tingling; stinging; pungently
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
pitiful; pathetic; painful to look at
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
something to wear; clothes
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
one way or the other; either way
to rewind; to rally; to recover; to come back
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
breakthrough (research, etc.); breach; opening