sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
(sound of one's) heartbeat
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to punish; to penalize; to penalise
personal feelings; self-interest
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to become better; to improve
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
complete destruction; demolition
to dance (orig. a hopping dance)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
licking; dead drunk; blind drunk
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
washing (esp. dishes and laundry)
what's the matter?; what's wrong?
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
half asleep and half awake; trance; dream and reality
being dead drunk; drunken stupor
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
unnecessary; not needed; not necessary
so; like that; that's right; indeed; let me see...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
atrocious; fiendish; brutal; villainous
disposition; temperament; temper; nature
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you