being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
admiration; being impressed (by)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
perhaps; likely; probably; I dare say
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
bosom friend; intimate friend; close friend
to not take seriously; to take lightly
returning tit for tat; retaliating
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
older sister; elder sister
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
recognizing anew; seeing something in a new light
yes; yea; aye; (arch.) to be so
brilliant; radiant; bright; sparkling
few; a little; scarce; insufficient; seldom
respect; esteem; reverence; honour; honor
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
making a strange face; strange face
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean