charming; fascinating; voluptuous
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
loud laughter; roaring with laughter
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
done; just done; just finished
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
submersion; inundation; being flooded
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
achievement; attainment; accomplishment; realization
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
to become vulgar; to coarsen
scorn; disdain; contempt; slight
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
reason; cause; circumstances
to remain; to stay (somewhere)
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
I appreciate your efforts
to hurl abuse (at); to use abusive language
sour look; surly face; pout
complete change; about-face
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
to have a lewd look on one's face; to ogle
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(skill of) making funny faces; facial performance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to cheer; to jeer; to mock
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to keep away; to keep at a distance
safety zone; traffic island
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
yes?; no?; isn't it?; is it?
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)