jpdb beta

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

4

limit; restriction

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

1

to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

barrage of questions

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

3

open; spacious; extensive

1

high praise; great admiration; rave reviews

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

2

all that one has; all that there is; the whole

1

temperature

2

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

hot water; hot bath

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

limits; end; bounds

1

shower

2

glossy; bright; slick

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

soap

1

three times

1

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

level of humidity

1

to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

1

convenience; handiness; usefulness

1

fungus; germ; bacterium; bacillus

1

breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

towel

3

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

4

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

2

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

to be kind to; to treat kindly

1

short (of a person)

1

(physical) growth; development

2

poor health; ill health; unhealthy

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace

1

to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice

1

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

2