long and large; tall and large; grand; huge
change; transformation; innovation; Reformation
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
even more; still more; further
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
present; current; in operation
store interior; inside of a shop
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
dressing room; fitting room
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
shelf; ledge; rack; trellis
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
(degree of) customer satisfaction
rising; ascending; climbing
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
one may well say so, but ...; even more than
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be performed (on the stage); to be in the limelight
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
clothing and accessories; attire
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
comparatively high; fairly expensive
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to make use of; to lend money
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to wear; to be dressed in; to have on