mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
manners; behavior; behaviour
entertainment; amusement; fun
by all rights; properly speaking; legally speaking
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
and then; in addition to that; also; even so
too much; excessively; too
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
in a quarrel, both parties are to blame
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
leaving everything to someone else
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
meeting; rendezvous; encounter; confluence
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to all appearances; no matter how you look at it
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to take a bath; to have a bath; to take a shower
open; spacious; extensive
high praise; great admiration; rave reviews
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
all that one has; all that there is; the whole
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron