to prove successful; to take hold; to amount to something
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to live; to make a living; to get on with
intruder; invader; trespasser; raider
self-defense; self-defence
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
from out of nowhere; from who knows where
counter for chairs or seats
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
excess; surplus; superabundance
flashy; gaudy; flamboyant
narrow; thin (sized); slender
invisibly; secretly; privately
arranged; taken care of; settled; completed; finished
as if nothing had happened
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
in; on; at (place); as for; regarding
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
but I suppose; it seems; probably; I guess
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
tree; shrub; bush; wood; timber
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
oh my god; how; what the; incredible
weight; heavyweight boxer