passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
remarkable; striking; obvious
pride; boast; credit (to)
establishment; settlement
by (means of); by doing; due to; via; through
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one way or the other; either way
(degree of) seriousness; level of commitment
restriction; restraint; limitation; limit
income; receipts; revenue
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
field; sphere; realm; division; branch
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to hit the nail on the head; to guess exactly right
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
regarding highly; attaching importance to
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
three; three years of age
readiness; preparedness; resolution; resignation
future prospects; promise
every single word and phrase; word by word
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
silence; stillness; quietness