feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
spirit; psyche; god; deity; divinity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
quick-witted and agile; keen and nimble
legendary beast; magical beast
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
jaw; chin; barb (of a fishhook)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
class-A; A class; A grade
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
mud; slush; (wet) dirt; thief
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
simple; plain; modest; frugal; reserved
valuable article; valuables
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
fairy tale; fairy story; nursery tale
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be erected; to be built
highly priced; expensive; valuable; costly
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to become vulgar; to coarsen
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
still; even now; to this day
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
these guys; these fellows
as expected; predictably; not surprisingly