as (for); for; in the capacity of
nishiki-e; multi-colour woodblock print
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
woodcut; woodblock print; art print
guardian; mentor; protector
preeminence; excellence; superiority; transcendence
to be; to exist; to be (honorific copula)
April; fourth month in the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
sales message; sales copy
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
kindness; intimacy; friendship
common knowledge; well-known fact
interruption; interference; butting in
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
bulletin (issued by a society); report; newsletter
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
establishing proof; demonstration; substantiation
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
ticket sold in advance; advance ticket
selling out; being sold out
sudden price jump; steep price rise
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
recoil; hesitation; flinching; shrinking back