for a short while; for a while; for some time; for the time being
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
intimacy; friendship; familiarity
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
homecoming; returning home
human realm; world of humans; terrestrial world
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
information; experience; observation; seeing and hearing
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
scene; sight; scenario; setting
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
how; in what way; how about; questionable
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
sticky; stiff; tenacious; persistent
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
matter for great congratulation
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
black ground; black cloth
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
at work; in the midst of work; working
to take a breather; to take a rest; to take a break
words of praise; eulogy; compliment
being on duty; person on duty
dozens; scores of; decades
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
ordinary person; member of the general public; non-celebrity