rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to deepen; to heighten; to intensify
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
failing to recognize someone; underestimation
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
person of culture; educated person; highbrow
guest member; associate member; honorary member
respect and affection; love and respect
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre); être-en-soi
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
root; source; origin; cause
theory of ideas; Platonic idealism
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
reading aloud; recitation
handsome man; actor in a love scene
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
leader; guide; mentor; coach
different opinion; objection
school; school building; schoolhouse
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
compulsory investigation; compulsory search
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to slide down (snow, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
even so (expressing frustration, etc.); still
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
representative; exemplary; model
another showing (of a play); recapitulation
grief; sorrow; anguish; lamentation
indescribable; defying description