to reseat oneself; to correct one's posture
to regain one's breath; to catch one's breath
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to make an appearance; to show up
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
Ode to Joy (choral fourth movement of Beethoven's Symphony No. 9)
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
to establish; to formulate
song of praise; eulogy; paean; hymn
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Syrah (wine grape variety); scilla (plant)
to pour forth; to spill out
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
decision; determination; resolution
to be pleased with; to suit
load; baggage; cargo; burden; responsibility
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman