jpdb beta

niece

1

Luise

23

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

16

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

5

sisters

1

to mistake (A for B); to misread

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

to drop one's shoulders

6

to get to know each other; to make acquaintance

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

1

large-flowered

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

16

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

the same age

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

this much; this amount

1

rapid growth

1

to compare with the eye

6

private tutor; coach; governess

2

palace

12

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

prince

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

princess

1

proud; having a prominent nose

1

to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

adult; grown-up

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

7

being startled

7

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

15

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

even now; still; as yet

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

of no interest; not interested

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

6

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

this and that; one thing or another

3

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

to embrace

1

to comfort; to console; to amuse

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

how many; how old

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

8

older brother

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2