to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
girl; daughter; baby girl; young woman
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
as usual; as always; as before; as ever; still
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
youthful; young; young-looking
in succession; one by one
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
young; youthful; immature; green; low (number); small
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
seems to be; appears to have; supposed to be
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
aging; ageing; growing older
oh; right; I see; OK; gotcha
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(another's) child; child; kid
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one's house; one's home; one's family
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
for this very reason; that is exactly why
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to choose; to select; to pick (out)
that gentleman; that lady; he; she
how much; how many; to what extent
inside one's heart; in one's mind
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed