state of affairs (around you); situation; circumstances
to fall onto; to happen; to befall
speech and conduct; words and deeds
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to incur someone's enmity
to have an eye on; to zero in on
to say things to ease one's mind
(theatrical) fighting scene
related to; in relation to
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
whether one likes it or not; willy-nilly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
not funny; not a laughing matter; not a joke
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
pursuit (of a fleeing enemy); chase
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
a long time (since the last time); first in a long time
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
prince; subordinate Kumano shrine
that kind of; that way; that move; that trick; that game