abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
small saucepan; small pot
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
festival; feast; carnival
to ask; to enquire; to query
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
housework; domestic chores; family affairs; household matters
shameless; infamous; disgraceful
housewife; mistress (of the house); homemaker
to apologize; to apologise
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
alternately; by turns; one after the other
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
pardon; forgiveness; forbearance
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
prioritized; focused; concentrated; predominant
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
and; or; and the like; and so forth; and what not
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
puzzling; tangled; complicated; complex
just as one thought; as usual; sure enough
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
now that you say that; now that you mention it
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
at that time; at that moment; then; on that occasion
overhead; above one's head; high in the sky
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction