smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
marital relationship; marital relations
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
malicious; ill-tempered; unkind
hollow; cavity; hole; cave
writing paper; stationery; notepaper
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
forevermore; for eternity
conviction; belief; confidence
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
present; gift; to give a present or gift
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in an instant; in a flash; right away; immediately
perception; intuition; the sixth sense
to watch over; to watch attentively