restriction; restraint; limitation; limit
this time; now; next time; another time; recently; lately
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
near; close by; within reach; familiar
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
mixed race; mixed parentage
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
surroundings; environs; circumference
hybridization; crossing; mixing
centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule
schoolgirl; female student
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Kamakura shogunate (1185-1333)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
independent state; independent nation
may; might; perhaps; may be; possibly
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
support; backing; aid; assistance
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
prosperity; thriving; flourishing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
derailment; digression; deviation
national border; provincial border
general idea; concept; notion
plot of land; lot; soil; locality; region; place
race (of people); type of person
existing alongside (each other); mixture; intermingling