to pack; to box; to package
continuation; succession; series
hard fight; close game; struggle; tight contest
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
(hair) rinse; (hair) conditioner
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
child's face; childlike face; boyish face; baby face
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to spur (on); to expedite; to encourage
to redeem (from sin); to save
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to finger; to tamper (with)
to join forces; to cooperate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
fetish; passion; enthusiasm
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to suck on; to cling to; to chew on
horseback riding; sitting astride; straddling
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
police cell; place of detention; jail
through; non-stop; direct; going straight to
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
agitation; stirring; whipping; beating
unnatural; affected; studied; forced
way of speaking; intimation
younger brother and sister
pardon; forgiveness; forbearance
to become possible; to become able to (do)
Awa Odori Festival (Tokushima)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to dance; to perform dance steps