jpdb beta

reward; recompense; return; punishment; retribution

2

the same opinion

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

while crying; in tears

1

fuck

3

sinful; wicked; immoral

1

sanctions; punishment

1

confrontation; showdown

3

social dance; ballroom dancing

12

how long; how far; how much

1

I don't want to boast but

1

Japanese film; Japanese painting

1

to nod in agreement; to nod in assent

6

entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)

1

background knowledge; prerequisite knowledge

1

origin; beginning; source; rise

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

minuet

1

gavotte

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

to translate; to interpret

2

origin of a word; derivation of a word; etymology

1

technique

7

the former

1

shoes

9

the latter

1

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

27

classification; categorization; sorting

1

(the) mainstream; main course (of a river); main stream

1

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

2

price; cost

3

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

1

detour; diversion

1

doesn't even exist

2

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

4

being very good at; strongest point

1

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

guardian angel

8

(giving) instruction; initiation

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

8

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

2

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

first-class goods

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

3

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

1

let's not say (such things) to each other

2