to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to rustle; to sway; to stir; to flutter
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
break (from work, etc.); recess
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
takoyaki; octopus dumplings
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
to occur to; to remind of; to come to mind
generation; the world; the age
festival (esp. music, film, etc.)
our country; our land; one's own country
key; lock; key (to a problem); clue
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
celebrated personage; big-wig; person in a high position
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
how many years; how long; what year
perfect; just right; ideal
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
urban areas; the streets; town; city
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
whaa whaa; sound of a baby crying
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
wooden building; wooden architecture
flourish of trumpets; fanfare
giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
third grade; third class; tertiary
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
living room (Western style); sitting room
honorable certificate; honourable certificate