my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list)
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
other side; opposite side; other party
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to complain; to make a complaint
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
swimming; bathing; getting on in the world
freezing; cold storage; refrigeration
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
water's edge; beach; shore
women's college; women's university
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
at first; in the beginning; originally
named after; associated with; connected with
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
low tone; bass; low voice
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
a real man would (shut up and) ...
traditional Japanese G-string for men
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
guest; visitor; customer; client; shopper
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)