summer airing (of clothes)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
coming and going; commuting
engagement; business; affair; use; need
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
bulging (esp. of male genitals under clothing)
full of energy; full of liveliness; full of pep
(in) her way; peculiar to her
implication; nuance; shade of meaning; connotation
magical; sorcerous; supernatural
magic; sorcery; incantation
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
cake served with tea; teacake
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to take a bath; to have a bath; to take a shower
looking slender in clothing
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to feel shy; to be bashful; to blush
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
large tree; big tree; huge tree
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner